交換伴侶韓綜 Change days 第一集 14:25 ~17:20 字幕卡
김민선: 저희는 561일 차 된 커플 김민선,
오진록: 오진록입니다.
도연: 어머
영지: 어머
도연: 몸짱커플!
갑옷을 입고 다니시네!
오진록: 제 직업은 지금 현재 사업하고 있고요.
피트니스랑 그리고 카페를 하고 있어요.
김민선: 저는 오빠가 운영하는 피트니스 센테에서 트레이너로 일을 하고 있고요. 그 전에 일하던 피트니스 센테에서 오빠는 팀장직으로 있었고요.
저는 그곳의 트레이너로 면접을 보게 돼서 처음 만났을 때 오빠를 봤는데 팀장이라고 했는데 약간 약간 양아치 같은 느낌.
약간 날라리 같은 느낌.
되게 느는 것도 좋아할 것 같고 처음에는 팀장 같지가 않았어요. 그러다가 오빠의 의외의 모습이 보이더라고요.
거의 팀장인데도 제일 힘든 일을 맡아서 하기도 하고 직원들에게 한 말은 꼭 지키려고 노력을 많이 하더라고요.
그런 모습들 보면서 제가 먼저 따라다리게 됐어요.
이상미: 아, 예, 반갑습니다.
조성호: 다 서울 사세요?
강우석: 일산 살고요.
이홍주: 어디 사세요?
이상미: 부산 사람인데 서울에서 자취해요.
이홍주: 누가 부산이세요?
조성호: 둘 다 부산,
이홍주: 저 부산이에요!
조성호: 고향이?
이홍주: 고향이 부산
영지: 어, 공통점, 아유
세찬: 큰일 났다.
'와, 부산 아니가' 이거 나와야 되는데
'아 ! 부산이가'
도연: 공통점을 이제 찾는 거죠
민선: 신기하다.
이홍주: 같은 부산이어서 너무 좋아요.
상미: 좋죠?
홍주: 네.
강우석: 뭐야.
홍주: 아니. 아. 좋지.
강우석: 이러면 나 서운해.
우리 같이 부산도 갔잖아.
오빠, 왜 그래. 그렇지?
오진록: 저는 분가가 재주도라서 진짜요?
이상미: 제주도예요? 와, 너무 좋으시겠다.
성호: 지금. 오. 좋으시겠네요.
이상미: 뭐뭐 하멘?
오진록: 오 (사투리) 맞아요! 오 잘하는데?
이상미: 옛날에 제주도만 사랑을 만나가지고
성호: 아 그게 아니고
강우석: 짠! 짠! 반갑습니다!
이상미: 어? 진짜 와인을 드시고 계셨어
오진록: 와인 드릴까요? 와인 마실래요?
네
이상미: 저는 술을 잘 못 마셔가지고
오진록: 알려드릴까요?
상미: 아유, 아니요. 제가 먹으면 토해 내 가지고
세찬: 오
도연: 어? 저런 멘트 약간 서로 알게 모르게 탐색하고 있을거야.
