D.P:逃兵追緝令 第四集 24:00~ 25:40   字幕卡

치도: 정답은 '선택을 바꿔야 한다' 입니다.

교수: 나와서 설명해 봐.

치도: 통계학에 근거합니다.

       최초 세 개의 문 중 하나를 골랐을 때

       당첨될 활률은 3분의 1

       다른 하나가 꽝인 걸 알고 선택을 바꾸게 됐을 땐 반반이 아닌 

       3분의 2의 확률이 됩니다.

       첫 선택 후 알게 된 꽝이라는 변수는 제가 처음 어떤 문을 선택했느냐에 따라   

       영향을 받고 달라지는 거니까요.

       고로 정답은 '선택을 바꿔야 한다' 입니다.

교수: 정답.

       변수가 바뀌면 

       모든 게 바뀌는 것임에도 

       대부분의 사람들은 불신이나 두려움 때문에 

       선택을 바꾸지 않아 오류가 나는 거지 

       그럼

       이걸 우리 일상이나 인생에 대입하면 여기에 하나가 더 추가된다

       "불확실성" 우리의 마음은, 감정은 확률이 아니니까.

 


D.P:逃兵追緝令 第四集 35:37~36:53   字幕卡

 

준호: 첫 번째 선택이 대학을 관두고 입대를 한 것 

호열: 허치도 씨, 안녕하세요.

        입대하신 거면은 할머니 버린 거네요?

준호: 할머니를 버린 거면 

       나중에 알게 된 꽝이랄 게 없잖습니까? 

호열: 그렇네 

준호: 근데  할머니를 지키려고 했다면?

호열: 아...

       그때 생긴 변수가... 할머니의 치매?

준호: 아닙니다.허치도는 할머니가 치매에 걸리고 나서 입대했습니다.

호열: 응.

준호: 그게 집의 철거면 

        자. 하나 할머니를 지키기 위해서 입대라는 선택을 했는데 

             둘 살던 집이 철거기는 변수가 생겼고 

             셋 군대보다 확률적으로 더 확실하게 할머니를 지킬 수 있는 어떤 다른 선택을 했다.

준호, 호열: 탈영.

호열: 잠깐, 타임.

 

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 一起演韓劇吧 的頭像
一起演韓劇吧

韓劇口語共學社 in Korea

一起演韓劇吧 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)