心裡的聲音 마음의 소리 第一集 字幕卡
조석: 난 잘하는 게 없다.항상 그랬다. 공부는 당연히 못했고.
친구: 꼴등이야. 꼴등.
와, 진짜 대박이다, 너
쪽팔리지도 않냐
선생님: 이놈의 자식들
조석: 물론 그걸 문제 삼지 않는 사람들도 있었다.
선생님: 사람을 외모보다는 마음으로 평가해야지
생긴 거로 그렇게 놀리면 써?
얘는 평생 이러고 살아야 돼.평생!
조석: 그들은 다른 걸 문제 삼았다,
조석: 운동은 근성으로라도 해보려 했다.
반드시 이긴다.무조건
이러다 지겠어. 안 되겠어
친구들: 영차 ! 영차!
야, 뭐야
조석: 영차! 영차!
이겼다!
길어서 맞을 곳이 더 많다는 걸 그날 깨달았다.
조석: 연애를 못 해 본 건 말할 것도 없다.
가끔 도서관에서 봤습니다.
저와 사귀어 주실 수 있을까요?
저기요. 저한테 이것 좀 답해 주세요.
저 혹시 어제 쪽지 답을 주실 수 있는지
여자: 그럽요. 18
조석: 앗! 18
뭔가 오해가 있는 것 같은데
제가 고백했잖아요. 사귀자고
여자: 네, 봤어요.
그래서 답해 드린 건데,
조석: 아
조석: 어서 오세요. 어, 너?
친구: 누구?
조석: 나야나, 조석
친구: 아,조, 조석
조석: 야, 나 요즘 만화 잘 보고 있다.
어, 대단해
같이 사작한 애들 중에 제일 먼저 데뷔하고
친구: 아니 뭐, 별거 아니야.
조석: 야, 별거 아니긴. 쯧
나만 만화만 그리면 살면 소원이 없겠다. 야
친구: 네가 뭘 몰라서 그래. 한 1년 하다 보면 소재 떨어져서 힘들어 죽어
그래서 이번에 휴재하고 여행이나 가려고
너도 뭐, 잘해 봐라. 거스름돈, 너 해
조석: 아주 배부른 소리하고 있다.
독자에 대한 예의가 없어.
새끼, 고작 1년 해 놓고 징징거리고
아, 그렇게 하기 싫으면
그 자리 나 주지, 왜?
내가 나중에 잘되기만 해봐, 쯧
